På mange språk på planeten er det noe som heter homonymi. Den er basert på at ord og morfemer som er identiske i lyd og rettskrivning har ulik betydning. De kalles "homoonymer". Eksempler på dem finnes overalt. Vi bruker dem ekstremt ofte i vanlig tale.

Homonymer

Eksempler som bekrefter dette fenomenet er kjent for mange. Dette er de vanlige ordene:

• "bue" i betydningen plante og våpen;
• "flukt", i ett tilfelle betegner en ung gren, og i det andre - en uautorisert forhastet avgang.

Ute av kontekst er det vanskelig å fastslå i hvilken eksakt betydning disse homonymene brukes. Eksempelsetninger med ord vil demonstrere dette fenomenet tydelig.

• Grønn løk er spesielt godt i grønnsakssalater.
• En gutt fikk en pil og bue til bursdagen sin.
• Epletreet ga et ungt skudd, men gartneren beskjærte det om høsten.
• Greven av Monte Cristo rømte fra fengselet på en kreativ måte, og erstattet fangens lik med seg selv.

Eksempler på setninger vil hjelpe deg å forstå hva homonymer betyr:

• "grønn løk" og "skarp løk";
• "jomfruflette" og "elveflette";
• "tre epler" og "tre filleflekker".

Dette fenomenet er ganske underholdende, derfor brukes det ofte av russiske språklærere som en underholdende teknikk for å studere emnet, en måte å utvide vokabularet og horisonten til elevene.

Spill med homonymer i leksjoner og fritidsaktiviteter

For å gjennomføre denne konkurransen bør du forberede par med ord som har samme uttale og stavemåte, men helt forskjellige betydninger. Spillere tilbys kun betydninger, og selve ordene (du kan bruke samme stavemåte for begge) er skjult under et pappbilde som vil tjene som et punkttegn, for eksempel en mal av et treblad, et eple, en gullbarre . Deltakeren som navngir homonymene riktig, får dette emblemet som et punkt etter det riktige svaret. På slutten av spillet telles token-poengene og en vinner kåres.

Homonymer er egnet for konkurransen, eksempler på disse kan være som følger (det skal huskes at bare bilder presenteres for deltakere og tilskuere, selve ordene er lukket):

• "butikk" som et møbel og et lite utsalgssted;
• ordet "Lama", som fremstår i en forstand som et dyr, og i en annen - som en tibetansk munk.

I løpet av timen kan du tilby elevene ett eller to par med ord. Å fullføre denne oppgaven vil bare ta noen få minutter, men fordelene vil være enorme. Faktisk, i tillegg til det ovennevnte, genererer og styrker denne typen aktivitet interessen for å lære det russiske språket.

Homonymi og polysemi

Mange ord har mer enn én betydning. Selv om de har samme stavemåte, er de forskjellige leksikalsk. Det er nødvendig å skille mellom homonymer og polysemantiske ord. Eksempler på polysemi er også ganske vanlige. For eksempel kan to ord uttalt som "nøkkel" fungere som homonymer på følgende måte:

• fjær og innretning for åpning.

Men i betydningen "fiolin", "nøkkel", "fra en dørlås", "en enhet for å rulle opp bokser", er "nøkkel" ett ord. Dette er et fantastisk språklig trekk som allerede bør betraktes som et fenomen av polysemi. Tross alt involverer hvert oppført alternativ nøkkelens evne til å åpne noe: en musikklinje eller et objekt. Dette er ett ord med forskjellige betydninger, ikke forskjellige homonymer.

Det er mange eksempler på slike polysemantiske ord i russisk tale. Noen ganger er det ganske vanskelig å skille dem fra homonymer.

Polysemi oppstår noen ganger fra overgangen til et navn basert på ekstern likhet. Dette er

• "erme" - en separat elvebunn og en del av skjorten;
• "bånd" er en enhet for en jentes frisyre og en lang vei, en bevegelig del av en transportør.

Tvetydigheten til disse ordene oppsto fra den ytre likheten til noen funksjoner. For eksempel er en erme i klær skilt fra en vanlig stor gjenstand. Og forgreningen av elveleiet ligner det samme fenomenet. Egentlig kunne ordet "bukseben" dukket opp i denne versjonen, men av en eller annen grunn valgte det russiske folket "erme".

Tapen er en smal, lang gjenstand. Tilsynelatende så personen som oppfant transportøren likheten mellom dens bevegelige del med en enhet for en jentes frisyre. Slik oppsto navneovergangen, fenomenet polysemi.

Etymologisk homonymi

En gruppe ord hører entydig til homonymer, siden selve opprinnelsen allerede er annerledes. Derfor, i oppgaven "Gi eksempler på homonymer som er forskjellige etymologisk," må du velge ord som kom inn i russisk tale fra forskjellige språk. For å gjøre dette, bør du se i den etymologiske ordboken.

Dette er ordet "bor", som betyr et kjemisk element, og dets homonym - furuskog. Det første substantivet kom inn i russisk tale fra det persiske språket, der det hørtes ut som "boraks", det vil si borforbindelser. Navnet på furuskogen er av slavisk opprinnelse.

Noen lingvister mener at eksistensen av fenomenet homonymi bare bør anerkjennes der etymologien til selve ordene er forskjellig.

De samme lingvistene ser ikke homonymi i substantivet «eter» som et organisk stoff og i betydningen «radiokringkasting og fjernsyn». Tross alt har begge ordene historisk en felles etymologi. De kommer fra den gamle greske roten αἰθήρ, som betyr "fjellluft". Og hvis oppgaven sier: "Gi eksempler på homonymer," og svareren bruker ordet "eter" i to betydninger, vil disse forskerne vurdere svaret som feil.

Tvister mellom lingvister om polysemi og homonymi

Imidlertid kan ikke alle avgjøre den historiske opprinnelsen til ord på forhånd. Dette krever ofte spesielle ordbøker. Derfor ser de fleste at betydningen av ordet "eter" er helt forskjellige og klassifiserer dem som homonymer. Derfor er det heller ikke noen språkforskere som ser polysemien her. Den forklarende ordboken klassifiserer dem som forskjellige ord med forskjellige betydninger.

Eksempler på homonymer som forårsaker kontrovers blant lingvister er:

• "flette" i betydningen en frisyre og et verktøy for klipping, siden noen hevder at det er en overgang av navnet basert på ekstern likhet (tynn og lang);
• "penn" som et verktøy for å skrive, en enhet for å åpne, slå på, siden noen mennesker bestemmer tvetydighet ved det faktum at de overlapper i handlingsmetoden (skriving og åpning med hånden);
• "fjær" i betydningen "håndtak" og som en kutan kåt formasjon av fugler og noen dinosaurer, med tanke på at den første betydningen kom til ordet fra den historiske metoden for å skrive med fuglefjær.

Noen lingvister klassifiserer som homonymi alle ord der polysemi kan spores. De anser polysemi som bare et spesielt tilfelle.

Fulle homonymer

Lingvister deler ord som har samme uttale og stavemåte og har ulik betydning i to grupper. Fullstendige leksikale homonymer som tilhører samme grammatiske kategori er delt inn i én kategori. Eksempler på disse: "flette", "tunge", "flukt", "nøkkel" og andre. I alle sine former er disse ordene de samme i både stavemåte og uttale.

Ufullstendige eller delvise homonymer

Ord som bare sammenfaller i noen former er også fremhevet. Dette er grammatiske homonymer. Eksempler på dette fenomenet refererer ofte til ulike deler av tale:

• "tre" er et 2. persons entallsverb i imperativ stemning med startformen "å gni" og "tre" er et kardinaltall;
• "ovn" er et infinitiv verb og "ovn" er et feminint entallssubstantiv;
• "så" er et feminint entallsverb i preteritum og "så" er et feminint entallssubstantiv.

Grammatisk homonymi er også observert i ord som tilhører samme del av talen. For eksempel er 1. person entall verbene i nåtid "Jeg flyr." Det første ordet er definert som en handling relatert til medisin. Allerede infinitiv vil høres ut som "å behandle." Og det andre verbet har startformen "fly" og betegner handlingen til å fly.

Delvis homonymi er observert i ord av samme grammatiske kategori. Dette skjer når ord er forskjellige i bare én form. For eksempel faller ikke de to substantivene "kjærtegn" - dyr og manifestasjon av ømhet - sammen bare i genitiv flertall. Disse homonymene i denne formen vil se ut som "weasel" og "weasel".

Homonymer og homofoner

Noen mennesker forveksler fenomenet homonymi med andre. For eksempel er homofoner ord som høres likt ut, men som har forskjellige betydninger, men som er forskjellige i stavemåten. Dette er ikke homonymer! Eksempler på ord som er homofoner viser denne funksjonen.

• "Katt" er et kjæledyr, og "kode" er oftest et bestemt sett med symboler eller lyder.

Alle vil legge merke til at disse ordene bør skrives annerledes. Men det er nesten umulig å høre forskjellen på øret. Ordet "kode" må uttales med øredøvende av den endelige konsonanten. Det er her lydlikheten kommer fra.

Homonymi og homografi

Det er andre språklige fenomener som ligner på det vi vurderer. Homografier er for eksempel interessante fordi de har samme stavemåte, men uttales annerledes, oftest på grunn av stress. Dette er heller ikke homonymer. Eksempler på homograford er:

• port - port;
• slott - slott;
• lukt - lukt.

Homografier er også interessante for å komponere oppgaver til konkurranser og spill. Ved å bruke bildegåter der homografer er kryptert, kan du diversifisere språklige aktiviteter.

Homonymer er ord som lyder og staver det samme, men som ikke har noe til felles i betydning. Begrepet kommer fra det greske språket: homos - "samme", onyma - "navn". La oss si løk– plante og løk- våpen for å kaste piler, drukne komfyr Og senke skip.

La oss vurdere typer homonymer.

1. Noen ord skrives likt, men uttales annerledes: borg Og borg, damp(lin, grønnsaker) og damp(i skyene), verdt det(brød i butikken) og verdt det(bil, tre). Slike ord kalles homografier , som oversatt fra gresk betyr «stavet på samme måte».

2. Det finnes ord som uttales likt, men de må skrives annerledes. For eksempel, dam Og stang, metall Og metall, fem Og span. Dette homofoner , oversatt fra gresk - "hører det samme."

Blant homofoner er det mange par som ikke sammenfaller i alle deres former, men i noen eller til og med ett. Hvis du begynner å endre ord etter kasus og tall, vil du umiddelbart merke en forskjell i lyden deres. La oss si ved dammen, til dammen – to stenger, slå med en stang. Ordet " tre"kan også være et tall ( tre epler, tre ting) og verb ( tre er sterkere!). Men ikke alle former for disse ordene vil falle sammen: gni, gnidd – tre, tre. Identiske former for forskjellige ord kalles homoformer .

Homonymer kan være en hindring i språkkommunikasjon, og de er spesielt vanskelige for en oversetter. I dette tilfellet hjelper konteksten, fordi... i naturlig samtale brukes ord sjelden isolert. Fra konteksten er det ganske enkelt å gjette hva meningen menes: Dette er et veldig enkelt eksempel. Nedetid for utstyr er ganske dyrt.

§ 51. Homonymi og dens typer

Ordens polysemi er et stort og mangefasettert problem knyttet til det, spesielt problemet med homonymi. Homonymer – ord som høres likt ut, men som har ulik betydning. Forholdet mellom polysemi og homonymi er historisk bestemt. Med utviklingen av språket får "det samme indre skallet til et ord skudd av nye betydninger og betydninger" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonymer oppstår i noen tilfeller fra polysemi som har gjennomgått en ødeleggelsesprosess: neve– hånd med knyttede fingre og neve- en velstående bonde, en god sterk eier, og så neve – bondeutbytter (klassedefinisjon). Problemet med å skille mellom polysemi og homonymi er komplekst. Lingvister tilbyr ulike kriterier for å skille disse fenomenene. Det er flere tilnærminger.

O.S. Akhmanova bygde skillet mellom polysemi og homonymi, først og fremst, under hensyntagen til arten av forholdet mellom ordet og objektiv virkelighet. Hvis hver av betydningene er et uavhengig navn for et bestemt objekt i omverdenen og er uavhengig av et annet objekt, så tilhører disse betydningene forskjellige homonymord. For eksempel: hagl (by) og hagl (nedbør); flette (frisyre), ljå (stim) og ljå (verktøy).

E. M. Galkina-Fedoruk var av den oppfatning at skillet mellom polysemi og homonymi burde gjøres ved å velge synonymer. Hvis synonymer ikke har noe til felles, så er disse homonymer: bor (bor) - bor (barskog) - bor (kjemisk grunnstoff).

En rekke forskere, uten å avvise de nevnte kriteriene, foreslo også å ta hensyn til avledningstrekk: for eksempel, reaksjon som et begrep for forskjellige vitenskaper har forskjellige orddannelsesserier: reaksjon (biol., kjemisk) reagens, reaktiv, reaktivitet; reaksjon(politisk) – reaksjonær, reaksjonær, reaksjonær.

Homonymer har ofte ulik syntaktisk kompatibilitet og ulike former for kontroll: omsorg fra jobb og omsorg for et barn, for blomster; endring plan, men endring hjemland. Disse avgrensningskriteriene er imidlertid ikke universelle, så noen ganger er det avvik i ordbøker. Kildene til homonymi er følgende:

Homonymer er et produkt av sammenbruddet av polysemi: tørking - tørking og tørking - type produkt (ratt).

Avledede homonymer: kjøpe (fra verbet "kjøpe") og (fra verbet "å bade").

En konsekvens av den historiske endringen i lydutseendet til forskjellige ord: EST (tilgjengelig) og ЂСТ (å spise) falt sammen i lyd ved midten av 1700-tallet: lyden "ê" (lukket) eller den gamle russiske diftongen "dvs. ” (overført skriftlig med bokstaven Ђ “yat”) ble uttalt som [e], så uttalen av ord sluttet å variere. I 1918 ble det gjennomført en rettskrivningsreform, noen bokstaver ble avskaffet, inkludert bokstaven Ђ, og ordene ovenfor falt ikke bare sammen i lyd, men også i rettskrivning. La oss gi et annet eksempel. Ord gaupe(dyr) i gamle tider hørtes ut som "latter" og var den samme roten som ordene rødme, rød; deretter ble "ds" forenklet til "s". Ord gaupe akkurat som kjøringen av en hest går tilbake til den gammelrussiske «rist» (jf. ristalishche), forsvant senere den siste «t», og «r» herdet.

Den rikeste kilden til homonymi er lånte ord, for eksempel: tur (okse - gammelrussisk) og tur (fra fransk): valsetur, bjelke (ravine - fra tyrkiske språk) og bjelke (log - fra tysk), ekteskap (ekteskap - russisk) og ekteskap (feil - fra tysk) og andre.

Homonymer er delt inn i komplette, eller faktisk leksikale homonymer, og ufullstendige homonymer, blant hvilke det igjen skilles flere typer. TIL faktiske leksikale homonymer inkluderer for eksempel: engelsk: feil1 – crack; feil2 – vindkast; Russisk: lys1 – energi; lys2 – verden, univers. Disse ordene har samme lyd, stavemåte og tilhører samme del av talen. Typene ufullstendige homonymer er som følger:

1. Homofoner - ord og former med forskjellige betydninger, identiske i lyd, men forskjellige i stavemåte:

eng (felt) - bue (skytevåpen), ball (dansekveld) - poeng (score).

2. Homografier - ord som er forskjellige i betydning og lyd, men identiske i stavemåten:

atlas (stoff) – atlas (samling av geografiske kart), zamok – slott.

3. Omoformer (morfologiske homonymer) - ord som har samme lyd og stavemåte i en eller flere grammatiske former:

sverm (substantiv) av bier – sverm (verb) hull, kjær (substantiv) – dyrt (adj.), ny sag (substantiv) – drakk (verb) kaffe, tourniquet (verb) gress – medisinsk tourniquet ( substantiv).

Homonymer er tilstøtende paronymer – Ord som er like i lyd og stavemåte, men forskjellige i betydning. Noen ganger brukes de feilaktig den ene i stedet for den andre: abonnement (retten til å bruke noe) og abonnent (en person som har et abonnement); effektiv (effektiv) og spektakulær (iøynefallende); hemmelighetsfull (lukket) person og skjult (usynlig) mekanisme og mange andre.

Homonymer er ord som har ulik betydning, men som er like i lyd og stavemåte.

Ord homonym kom fra det greske. homos - identisk + onyma - navn.

Det er flest homonymer blant substantiver og verb.

Eksempel:

1. FORSVAR - beskytte (forsvar en venn).

2. STÅ - stå (stå i kø).

3. STÅ BORTE – å være på avstand fra noen eller noe. (flyplassen ligger fem kilometer unna byen).

Årsaker til utseendet av homonymer i språket

tilfeldig sammentreff av ord:

Eksempel:

1. LØK - låne En hageplante med en skarp smak.

2. LØK - historisk-russisk Et håndholdt våpen for å kaste piler, laget av en fleksibel, elastisk stang (vanligvis tre) trukket inn i en bue av en buestreng.

tilfeldighet i dannelsen av nye ord:

Eksempel:

SEND - send på et ærend. En person som utfører et oppdrag - 1. AMBASSADØR .

SALT - konserver noe i en saltløsning. Metode for salting av mat - 2. AMBASSADØR .

tap av semantisk sammenheng mellom betydningen av et polysemantisk ord.

Eksempel:

Dette skjedde i oldtiden med ordet LYS :

LYS - 1) belysning, 2) jord, verden, univers.

Disse betydningene har blitt så fjerne at de har mistet sin semantiske forbindelse med hverandre. Nå er dette to forskjellige ord.

1. LYS er strålende energi som gjør verden rundt oss synlig.

2. LYS - Jord, verden, univers.

Homonymer må skilles fra tvetydige ord. Betydningen av homonymer er bare klare i setninger og setninger. Et enkelt ord SLEKT uklar. Men hvis du introduserer det i en setning, vil det bli klart hva vi snakker om:

Eksempel:

eldgammel slekt , mann slekt .

Typer homonymer

Ofte brukes homonymer, homoformer, homofoner og homografer i ordspill - vittige uttrykk, vitser.

Eksempel:

Du denne paraplyen er IKKE MIN, fordi den IKKE er MIN, du mistet den Stum.

Du må bruke homonymer, homoformer, homofoner og homografer i talen din veldig nøye. Noen ganger fører de til uønsket tvetydighet.

Eksempel:

I går besøkte jeg poesiens dag. Dag poesi? Eller bunn poesi?

Homoformer, homofoner og homografer bør ikke forveksles med leksikale homonymer i seg selv. Hvis leksikale homonymer er sammenfallende i lyd, rettskrivning og tilhører samme del av tale og sammenfaller i alle grammatiske former, så vil vi ikke se dette i homoformer, homofoner, homografer.

Hvis vi vurderer dem fra stavemåte og lydsynspunkt, vil forskjellen være som følger:

1. Homografier - har samme stavemåte og er forskjellige i lyd (atlas og atlas, slott og slott),
2. Homofoner - de samme i lyd og forskjellige i stavemåte (dam og kvist, brenn og brenn),
3. Homoformer - sammenfaller i stavemåte og lyd bare i indirekte former (glass (fra substantiv glass) og glass (preteritum, zh.r.), vi ser (1 l., flertall) og vi ser (kort. prikh.)).

Vi vil vise likhetene og forskjellene i stavemåten og uttalen av typer homonymer i en oppsummeringstabell.

Type		Skriving	Lyd	Forklaring	Eksempler
Homonymer	absolutte homonymer	+	+	tilfeldighet i rettskrivning og lyd i alle grammatiske former	flette (hår, verktøy), bor (tre, kjemisk element)
Homografier	grafiske homonymer	+	−	avvike i ordstress	varmt varmt, bier - bier
Homofoner	fonetiske homonymer	−	+	forskjellig i stavemåte	influensa er en sopp kode - kat
Omoformer	grammatiske homonymer	+	+	tilfeldighet i rettskrivning og lyd bare i visse grammatiske former	Jeg flyr høyt - jeg flyr mennesker, glasskår - vannglass

De er omtalt mer detaljert på sidene: homoformer, homofoner, homografer.

Fremkomst

Homonymer vises på russisk av forskjellige grunner:

1. Låne ord fra andre språk med å låne deres leksikalske betydning (kok - frisyre og kok - kokk på et skip);
2. Isolere en av de leksikalske betydningene av et polysemantisk ord til et uavhengig ord (fletting - hårstyling, flette - sandbanke, ljå - landbruksverktøy);
3. Som et resultat av orddannelse (ambassadør - stillingen til en diplomat, ambassadør - sylting av grønnsaker, sopp).

Polysemi

Merk. Polysemi studeres ikke i skolens læreplan. Hvis du ikke trenger kunnskap om dette konseptet, så hopp over avsnittet.

Studiet av homonymer i lingvistikk kalles homonymi. Et konsept nær homonymi er polysemi. En rekke filologer skiller mellom begrepene homonymi og polysemi basert på ordenes opprinnelse og primære betydning. For eksempel er ordet bor (skog og kjemisk element) klassifisert som et homonym, siden ordene har forskjellig opprinnelse: i betydningen "furuskog" - av slavisk opprinnelse, i betydningen "kjemisk element" - av persisk opprinnelse . Ordet eter (som betyr "kjemisk stoff") og eter (som betyr "kringkasting") er klassifisert som polysemi, siden begge er av gresk opprinnelse.

Ord av forskjellige deler av tale som er like i lyd og stavemåte er tydelig klassifisert som homonymer og ikke polysemi.

Homonymer- disse er forskjellige i betydning, men identiske lyd- eller staveenheter av språk - ord, morfemer.
Avledet fra gresk homos- identiske og onyma- Navn.
Det finnes flere typer homonymer: hele og delvise, grafiske og grammatiske, fonetiske og homonyme.

U fulle/absolutte homonymer hele formsystemet faller sammen. For eksempel, nøkkel(for slottet) - nøkkel(vår), bugle(smed) - bugle(blåseinstrument).
U delvis Ikke alle former har samme lyd. For eksempel, vesle(dyr) og vesle(vis av ømhet) avvike i genitiv flertall - kjærtegne - kjærtegne.

Grafiske homonymer eller homografier- ord som er like i stavemåte, men som er forskjellige i uttale (på russisk på grunn av forskjeller i stress).
Fra gresk homos- identiske og grafikk- skriving.
Atlas - atlas
bly - bly
whisky - whisky
vei - vei
slott - slott
lukt - lukt
flott flott
geiter - geiter
lesok - lesok
lite - lite
mel - mel
helvete - helvete
brygge - brygge
førti - førti
Allerede - allerede

Grammatiske homonymer eller homoformer- ord som bare høres likt i noen grammatiske former og som oftest tilhører ulike deler av talen.
jeg flyr med fly og jeg flyr hals (i andre former - fly og helbrede, fløy og behandlet, etc.); akutt sag Og sag kompott (i andre former - sag og drikk, sag og drikk osv.).

Homonyme morfemer eller homomorfemer- morfemer som er like i sin lydsammensetning, men forskjellige i betydning.
Avledet fra gresk homos- identiske og morph- form.
For eksempel suffikset -tlf i substantiv lærer(skuespillerbetydning) og bytte om(betydningen av gjeldende element); suffiks -ets i ord salvie, hann, kutter og bror; suffiks -k(a) i ord elv, trening, statister og hovedfagsstudent.

Og det mest interessante Fonetiske homonymer eller homofoner- ord som høres likt ut, men som er stavet forskjellig og har forskjellig betydning.
Avledet fra gresk ὀμόφωνο - "lydlikhet".
Eksempler på russisk:

terskel - vice - park,
eng - løk, frukt - flåte,
mascara - mascara,
fall - du vil falle,
kulepunkt,
inert - benete,
forråde - gi,
avgi - imitere.

I det russiske språket er de to hovedkildene til homofoni fenomenet øredøvende konsonanter på slutten av ord og før en annen konsonant og reduksjon av vokaler i en ubetonet stilling.

Homofoni inkluderer også tilfeller av fonetisk sammenfall av et ord og en setning eller to setninger. Bokstavene som brukes kan være helt identiske, og forskjellen i stavemåte er bare i plassering av mellomrom:

på plass - sammen,
i alt - i det hele tatt,
fra mynte - knust,
fra luken - og den sinte,
ikke min - dum.

På engelsk oppsto homofoner som et resultat av de historisk etablerte forskjellige betegnelsene i skrift for samme konsonant eller vokallyd, for eksempel:

hele hull,
visste - nytt.

I det franske språket er det en hel serie homofoner som består av tre til seks ord, en av grunnene til det er at mange siste bokstaver på fransk ikke er lesbare.

Kilder: Wikipedia, Ordbøker, Kataloger

Så like og så forskjellige - dette er hva vi kan si om homonymer. I denne artikkelen vil vi se på hvorfor homonymer er nødvendige på russisk og hvordan du bruker dem i skrift og tale.

Homonym- Dette leksikalsk komponent på russisk, som har et særtrekk: det er skrevet likt (eller nært), men har en annen betydning. Ordet er av gresk opprinnelse: homos - identisk, på ym a - navn.

Disse ordene er viktige de dekorerer det russiske språket, noe som gjør det mer interessant og rikt. For eksempel har det samme ordet "ekteskap" to betydninger. For det første: dårlig kvalitet på arbeid (produkt). For det andre: en forening av to personer, sertifisert av staten. Merkelig tilfeldighet, synes du ikke? Men det er ikke det artikkelen handler om.

I kontakt med

Klassekamerater

Om homonymer med eksempler

Faktisk er homonymer veldig enkle å forstå. De brukes ofte i tale og skrift uten engang å tenke over det. Det samme ordet kan ha flere betydninger. Dette er imidlertid ikke nytt; lignende ting forekommer på andre språk.

Substantiv fungerer oftest som homonymer, men det er også verb og adjektiver blant dem.

Noen ganger endrer ord vekt, og i noen tilfeller stavemåten til individuelle tegn. La oss se på homonymene nedenfor (eksempler vil bli atskilt med komma):

• Fred (substantiv) – fraværet av krig, naturen rundt oss (Jorden, Universet).
• Bue (substantiv) - et våpen for å skyte piler, en grønnsak fra hagen.
• Konklusjon (substantiv) er en formulert løsning på et problem (resonnering), prosessen med å flytte noe eller noen utenfor territoriet (tilbaketrekking av tropper).
• En flette (substantiv) er et element i en kvinnes frisyre, en del av kysten som stikker ut i havet, et verktøy for å klippe gress.
• Nedetid (adj.) – stanse arbeidet, en kvalitetsindikator.
• Soar (verb) – fly i himmelen (sveve), glatt stoffet med damp (sveve).
• Forsvar (verb) - motstå et angrep, vent på din tur.
• Tilfellet når det samme ordet vises i homonymi som både et verb og et adjektiv: tørking - tørkeprosessen, frukt.

Du kan øve på egen hånd og prøve å komponere en setning med homonymer selv.

Typer homonymer

Fenomenet "likeness" av stavemåte med forskjellige betydninger kalles homonymi. Fra et tilfeldighetssynspunkt i stavemåten til en del av et ord, skilles følgende språklige manifestasjoner av homonymi: faktisk leksikale homonymer,homofoner, homografer og homoformer.

Leksikal – kan være fullstendig (alle eksempler på grammatiske varianter samsvarer) og ufullstendige (ikke alle grammatiske former samsvarer).

Homofoner er ord som høres likt ut når de uttales, men staves annerledes. Slik som: flåte - frukt.

Omoformer. Faktisk er dette forskjellige ord som har samme form i noen tilfeller. De ligner på homofoner, men i motsetning til dem avslører de en forskjell når de blir avslått. Eksempel: dam - stang (gå til dammen, slå med en stang), fem - spenn.

Homografer er ord som er identiske i stavemåten, men som er helt forskjellige i uttale. De er nesten alltid preget av en stresset stavelse: organ - Organ, muka - mel.

Homonymer: humor er passende

En dårlig student ble en gang spurt om hva hun visste om "Earth Day"? Hun svarte at "det er mørkt og skummelt der." Det er morsomt og trist fordi hun så for seg noe nederst ( Jeg hoppet nok over geografitimene på skolen ), selv om spørsmålet ble stilt om "Earth Day".

Likheten til ord brukes gjentatte ganger i vitser, og spiller opp «likeheten» til lyden deres. Eksempel: "Papegøyen sa til papegøyen: "Papegøye, jeg skal skremme deg!"

Homonymi er interessant fordi det i et språk kan skape et visst paradoks i betydningen av et uttrykk. Russiske ordtak, aforismer og gåter er basert på dette.

Gåter

Folk har lenge lagt merke til egenskapene til homonymer og brukte dem til å lage gåter. Dermed huskes disse ordene godt av barn, noe som utvikler hjernen godt og tilvenner den til oppfatningen av homonymt språk.

Gjett gåtene:

• Hvilke katter kan ikke fange mus?
• Nevn dem med ett ord: våpen, halvedelstener og frukt.
• I sjøen er den liten, men på land kan den kutte overflaten av isen. Hvem er dette (eller hva er dette)?
• Den gamle mannen spiste tørt brød. Spørsmål: hvor kom fiskebeinene på bordet fra?

Ordtak og ordtak

Du kan "leke" med homonymer når du skriver ordtak og ordtak. Du kan øve og finne på dine egne, du trenger bare litt fantasi og oppfinnsomhet:

• klipp med ljå, hvis du ikke er ljå;
• gå på hylla om sommeren for ikke å sette tennene på hylla om vinteren;
• skriv en kompetent setning for å lage et vakkert frieri til jenta.

Forskjeller

Homonymer kan lett forveksles med polysemiske ord.

Polysemi betyr på russisk flere betydninger av ett ord, som hver er relatert til den andre i betydning og ikke skiller seg radikalt fra det.

Eksempler: en damehatt, nær en spiker, en sopp. I alle tre tilfellene er betydningen ikke for forskjellig - det betyr en slags øvre del eller tilbehør på hodet.

Adjektivet "gylden" brukes også i flere betydninger - laget av edelt metall (gullstang), med de beste egenskapene (gylden mann).

I det russiske språket, sammen med andre, er det også ordbøker med homonymer. I dem kan du se på tolkningen, studere tabellene og forstå hva homonymer er på det russiske språket.

Den mest populære er Akhmanovas forklarende ordbok (utgitt i 1974). I den kan du finne et stort antall artikler (mer enn 2000) som beskriver homonymer (par av dem). Hver artikkel inneholder informasjon om ordenes etymologi, stilkarakteristikker, typer homonymer, typer orddannelse og mye mer. Ordboken inneholder også applikasjoner: oversettelser av ordpar til fremmedspråk, en indeks over taksonomi etter type.