Ile japońskich znaków? Ile znaków jest w języku japońskim? Ile spółgłosek jest w alfabecie japońskim?

Nie jestem specjalistą w zakresie języka japońskiego, dlatego proszę o rozważenie mojej odpowiedzi jako specjalisty od edukacji narodowej; jest całkiem możliwe, że mogą pojawić się jakieś błędy, o czym oczywiście chciałbym się dowiedzieć na potrzeby samokształcenia . Zacznę więc od tego, co jest tzw.:

Alfabet japoński.

Nie składa się, jak rosyjski, z określonej liczby liter, które z kolei tworzą słowa na papierze i czasami są pisane inaczej niż są wymawiane. Ale w Japonii alfabet składa się z kilku zestawów hieroglifów, a także innych znaków używanych w piśmie. Nigdy nie myl systemów alfabetu rosyjskiego i alfabetu japońskiego, w zasadzie różnią się one, jest to system hieroglifów!

Ogólnie rzecz biorąc, w Japonii stosuje się kilka systemów tłumaczenia języka mówionego na pismo, są to:

Hiragana (system stworzony w Japonii);
Katakana (system stworzony w Japonii);
Kanji (hieroglify zapożyczone z pisma chińskiego);
Romaji 9 alfabetu łacińskiego w japońskiej wersji hieroglifów);
Cyfry arabskie.

Najpopularniejszymi systemami, na których opiera się trening, są dwa systemy: Hiragana i Katakana.

Hiragana

System ten zasadniczo obejmuje tylko 5 samogłosek plus 3 samogłoski zakrzywione (Yeon)

Wokół nich, łącząc się z innymi dźwiękami, oprócz 5 głównych samogłosek powstaje 41 kolejnych symboli. Łącznie podstawowe - 46 znaków. Całkowita baza to 104 znaki.

Katakana zawiera tylko 47 znaków, które uważa się za podstawowe:

Szkoły w Japonii używają podobnych plakatów edukacyjnych dla dzieci.

HIEROGLIFY SZKOLNE (KANJI) 1

PIERWSZYCH OSIEMDZIESIĄT SZKOLNYCH HIEROGLIFÓW (KANJI)

Nieważne kto, nieważne, ile i jak uczy się japońskich hieroglifów, każdy chce usystematyzować wiedzę, uporządkować hieroglify na półki. System klasyfikacji - morski. Spróbujemy oprzeć się na systemie, który rozwinął się w szkole japońskiej – w każdej klasie mali i duzi Japończycy uczą się określonej liczby hieroglifów. Taki system będzie nam całkiem odpowiadał, bo na pewno przechodzą od najprostszych i/lub najpopularniejszych do najbardziej skomplikowanych i/lub mniej popularnych.

Zdjęcie przedstawia te same 80 japońskich znaków. Kiedy najedziesz myszką na którykolwiek z nich, pojawią się najbardziej charakterystyczne odczyty on i kun oraz znaczenie hieroglifu. Szukamy, szukamy znanej „litery”, studiujemy ją, a jeśli już dobrze znamy te hieroglify, po prostu sprawdzamy naszą wiedzę.

80 kanji 1. klasa| 80 (1) kanji 2. klasa | 80 (2) kanji drugiej klasy

ZAPAMIĘTAJ OCZYTYWANIE JAPOŃSKICH HIEROGLIFÓW

Jak pokazuje doświadczenie korespondencji z czytelnikami „Japończyka dla duszy” i odwiedzającymi stronę internetową „Japoński nauczyciel języka japońskiego”, najtrudniejszą rzeczą w pracy z japońskimi hieroglifami jest zapamiętywanie ich odczytów. Spójrzmy na przykład dość prostego znaku 口 (usta). Zapamiętanie jego grafiki jest rzeczą najłatwiejszą: wystarczy okrągły niegdyś otwór, który w procesie ewolucji narzędzi kaligraficznych stał się kwadratowy. Słowo „kuti” (kun czytanie hieroglifu 口) jest dość proste i samo w sobie łatwe do zapamiętania: jest oryginalne, trudno go pomylić z czymkolwiek innym, po prostu nie łamie zębów. Ale jak zapamiętać jego czytające KO: jeśli czytające KO: ma znaczną liczbę innych hieroglifów.

Ten problem (zapamiętywania odczytów) w przypadku wielu hieroglifów rozwiązuje się poprzez wybranie jasnych lub po prostu nieco niezwykłych słów zapisanych dwoma lub trzema hieroglifami, z których jeden jest tym, którego przeczytanie chcemy zapamiętać. Najbardziej udane słowa w naszym przykładzie ( hieroglif „usta” ) to słowo „Populacja”: 人口 jinko: - populacja (liczba „ludzkich ust” :) Mając w pamięci to słowo (które jest znacznie łatwiejsze niż samo zapamiętanie słowa KO:) nigdy nie będziemy w stanie zapomnieć o czytaniu KO: hieroglif 口 (kuti).

Używamy poniższej listy słów, składającej się z hieroglifów wymienionych w tej notatce, jeśli nie po to, aby zapamiętać wszystkie te słowa, to przynajmniej po to, abyśmy czytając te słowa, mogli zapamiętać czytanie hieroglifu.

人口 jinko: - populacja

入口 iriguchi – wejście

出口 deguchi – wyjście

生年月日 seinengappi – data urodzenia

生け花 ikebana – ikebana

学生 gakusei – uczeń

一年生 ichinensei – student pierwszego roku

生学問 namagakumon – wiedza powierzchowna (生 nama – surowa, nieprzetworzona, gakumon – nauczanie, wiedza, nauka; mon tou – pytaj)

左右 sayu: - obie strony, lewa i prawa.

大雨 ooame – ulewny deszcz

小雨 kosame – lekki deszcz, mżawka

雨水amamizu, usui – woda deszczowa

五月 gogatsu – maj

五十音 goju:on – alfabet japoński

大学 daigaku – uniwersytet

学校 gakko: - szkoła

文学bugaku – literatura

文字　moji to znak pisany: litera, hieroglif itp.

天文学tenmongaku – astronomia

天気 tenki – pogoda

雨天 uten – deszczowa pogoda

天主 tenshu – Pan, Bóg

男の子 otoko no ko-boy

女の子　onna no ko – dziewczyna

男子　danshi – mężczyzna

女子joshi – kobieta

花子 hanako – Hanako (imię żeńskie)

白金 hakkin – platyna

白人 hakujin – kaukaski, biały

空白 ku:haku – pusta pusta przestrzeń

自白jihaku – spowiedź podczas przesłuchania

本日honjitsu - ten dzień, jaka data, dzisiaj\

日本 Nihon – Japonia

本気　honki – powaga

本音 honne – prawdziwe motywy

本人 honnin – on sam (osobisty)

見本 mihon – próbka, przykład

見学kengaku – wycieczka

花見hanami – podziwianie kwiatów

花火hanabi – fajerwerki

火山 kazań – wulkan

山林sanrin – góry i lasy, las górski

山出し yamadashi – wieśniak

本山honzan – główna świątynia

森林shinrin – las

竹林 chikurin – gaj bambusowy

女王 joo: - królowa, królowa; królowa

UWAGA: Wszystkie słowa do przykładów zostały szybko znalezione przy użyciu słownika Yarksey. Oczywiście nie udało się znaleźć przykładów wszystkich hieroglifów. Jeżeli ktoś może dodać coś od siebie proszę o przesłanie przykładu na maila. [e-mail chroniony] Przykład zostanie sprawdzony i jeśli się powiedzie i spełni wszystkie kryteria, na pewno zostanie tutaj opublikowany.

Hieroglify w szkole japońskiej - lista kanji (kanji)

Pierwsze osiemdziesiąt znaków, których japońskie dzieci uczą się w pierwszej klasie Szkoła japońska online Japoński dla duszy (Samouczek języka japońskiego). Lista hieroglifów, których uczy się w pierwszej klasie japońskiej szkoły. Znaki japońskie i chińskie dla początkujących. Jak uczyć Japońskie znaki (kanji, kanji)? Nauka znaków japońskich i chińskich niezależnie, online, prosto i łatwo. Hieroglify stają się proste, zrozumiałe i znajome. Przeglądając znaki i słowa przedstawione na tej stronie, składającej się z kanji pierwszej klasy szkoły japońskiej, możesz z pewnością utrwalić w pamięci te japońsko-chińskie znaki, zarówno ich odczyty ononyomi, kunyomi, jak i ich znaczenie i grafikę. Jak uczyć się hieroglifów V Szkoła japońska Japońskie dzieci.

Pismo japońskie łączy w sobie trzy systemy komunikacji graficznej. Studiowanie ich dla niewtajemniczonych jest sztuką. Na początek dobrze jest znać podstawy, czyli alfabet.

Japończycy posługują się dwiema sylabami stworzonymi przez ich przodków: hiraganą i katakaną oraz kanji, na które składają się chińskie znaki.

Hiragana i katakana zawierają 47 znaków. Systemy te znane są z tego, że za jednym znakiem kryje się nie tylko jedna dźwiękka, ale cała sylaba: np. gdy w słowie „śnieg” mamy 4 litery, w grafice japońskiej będzie ich 2. System ten jest zwane także pismem sylabicznym.

Ile samogłosek jest w alfabecie japońskim?

W języku japońskim nie ma oddzielnych samogłosek. Japończycy zwykle używają sylab otwartych z 5 dźwiękami samogłoskowymi. Zromanizowane, wyglądają tak:

A – podobny do rosyjskiego [a], który stoi pomiędzy dwiema spółgłoskami.
Ja – [i], wcześniej wszystkie spółgłoski stają się miękkie.
U to dźwięk środkowy pomiędzy [u] i [s]. Wargi nie rozciągają się, jak przy wymawianiu podobnego rosyjskiego dźwięku. Wargi są lekko zaokrąglone, a język cofa się.
E – zawsze wolne [e]. Poprzedzające je spółgłoski pozostają twarde.
O – zawsze jasno[o]. W pozycji nienaprężonej nie przekształca się w [a]. Wargi stają się nieco zaokrąglone, ale nie rozciągają się do przodu.

Japoński ma półsamogłoski: [y] i [w].

Dyftongi są również używane w piśmie japońskim:

ai [ai];
oi [och];
interfejs użytkownika [ui];
ei [hej], dziś często zastępuje się długim [e].

Wszystkie spadają: pierwsza samogłoska brzmi wyraźniej niż druga.

Zamiast silnego akcentu Japończycy używają tonu dla samogłosek i sylab. Istnieją trzy rodzaje tonizacji:

płaski;
rosnący;
malejące.

Ile spółgłosek jest w alfabecie japońskim?

W języku japońskim nie ma oddzielnych liter spółgłosek innych niż ん (H). Pozostałe znaki to sylaby zakończone samogłoską. Istnieją jednak analogi dźwięków:

[dz] - dźwięk jest interesujący, ponieważ wymawia się go prawie tak samo jak [z], ale jednocześnie więzadła są napięte. Sam dźwięk [z] występuje również w mowie, ale zawsze w środku wyrazu;
[f] - różni się od rosyjskiej wymowy tym, że wydaje dźwięk bardziej przypominający zdmuchnięcie świecy; wargi nie rozciągają się, a dolna warga unosi się nieco ponad górną;
i wyżej o nazwie [n].

Kiedy trzeba podwoić jedną ze spółgłosek K, S, T, C, P, N, M, CH, stosuje się specjalny symbol - sokuon. Takie podwojenie spółgłoski nie jest przypadkowe, dzięki temu zmienia się znaczenie samego słowa.

W języku japońskim spółgłoski mogą być długie i krótkie. Długie będą:

Same długie spółgłoski. Pojawiły się jako semantycznie wyróżniająca cecha mowy i pisma.
Podwójne spółgłoski. Kiedy w niektórych słowach nastąpiła redukcja [u] i [i] pomiędzy dwiema bezdźwięcznymi spółgłoskami, spółgłoski oddzielone niegdyś samogłoską stały się podwójne, jak w słowie KOKKI (pierwotnie: KOKUKI) - flaga narodowa.
Istnieją również stanowcze długie spółgłoski, gdy osoba dobrowolnie zwiększa wymowę dźwięku.

Osobliwością litery ん (N) jest to, że przed spółgłoską zabrzmi [p], [p'], [b], [b'], [m], [m'], [n], [n'] wyraża dźwięk wargowo-wargowy i prawie przekształca się w [m]. Znajduje to odzwierciedlenie także w literze, gdzie w miejscu H pojawia się litera M. Obydwa oznaczenia graficzne uznawane są za normę.

Jak zrozumieć różnorodność systemów alfabetu japońskiego?

W Japonii w materiałach drukowanych często używa się jednocześnie hiragany, katakany i kanji, co dało początek koncepcji „pisma mieszanego”. Dzięki temu nagłówki gazet mogą zajmować kilka wierszy, chociaż zawierają tylko jedno zdanie. Aby rozróżnić systemy symboli, należy pamiętać o kilku zasadach:

Kanji jest zwykle używany do reprezentowania rzeczowników, przymiotników i rdzeni czasowników. Jego symbole są często używane do reprezentowania morfemów w piśmie.
Hiragana reprezentuje jedną sylabę, czyli morę, z każdym znakiem. Hiragana służy do przekazywania dźwięków samogłosek, kombinacji sylab i spółgłosek. N. Hiragana przekazuje w piśmie cząstki i przyrostki. Jest również używany jako wskazówki dotyczące nauki hieroglifów. Hiragana nazywana jest także „pismem kobiecym”, ponieważ Japonki, które przez długi czas ograniczały się do edukacji domowej, prowadziły przy jej pomocy notatki. Dziś Harigana jest używana do czytania tekstów w wieku przedszkolnym.
Katakana, stworzona przez mnichów buddyjskich, wyraża te same dźwięki, co harigana. Znaki tego alfabetu są dziś używane do oznaczania symboli zaczerpniętych z innych kultur, nazw obcych, terminologii naukowej i technicznej.
Podróżujący nie będą musieli rozumieć zawiłości japońskiego alfabetu. Dla turystów stworzyli specjalny styl pisania - romaji. Ma też swoje grupy, ale najważniejsze jest to, że pozwala na pisanie tekstów japońskich literami łacińskimi. Romaji jest używane w broszurach turystycznych, na znakach charakterystycznych i wszędzie tam, gdzie może znaleźć się osoba odwiedzająca ten kraj.
Tradycyjnie Japończycy piszą pionowo, jednak już w 1959 roku na szczeblu państwowym przyjęto zasadę pisania poziomego.

Wideo na ten temat

Jedną z cech historycznego rozwoju Japonii jest jej długa izolacja, która trwała do połowy XIX wieku. Miało to zauważalny wpływ na język japoński: lingwiści nadal nie są pewni, skąd pochodzi. Bardziej popularna jest teoria jego związku z grupą języków Ałtaju; inna wersja skłania się ku językom austronezyjskim, reprezentowanym zwłaszcza w Azji Południowo-Wschodniej i Oceanii.

1. Japonia to mały kraj, ale bardzo gęsto zaludniony. Dzięki temu język japoński („Nihongo”) według danych za 2009 rok zajmuje 9. miejsce na świecie pod względem liczby osób uważających go za rodzimy – 125 milionów. Jej bezpośrednimi sąsiadami są: na 8. miejscu – z 167 mln oryginalnych mediów, na 10. miejscu – nieco ponad 100 mln.

2. Górzysty krajobraz i wyspiarskie położenie Japonii w przeszłości bardzo utrudniały komunikację pomiędzy różnymi regionami kraju. Z tego powodu w języku japońskim powstało ponad dwa tuziny dialektów. Dialekty południowych wysp Riukiu są ogólnie rozróżniane na odrębny język Riukiu. Dialekty są tak różne od siebie, że ich użytkownicy często nie rozumieliby się nawzajem - gdyby nie obowiązkowa nauka literackiego języka japońskiego we wszystkich szkołach w kraju.

3. Dźwięk języka japońskiego może być bardzo nietypowy dla ucha słowiańskiego. Jednym z powodów jest to, że w Nihongo praktycznie nie używa się oddzielnych dźwięków spółgłosek; Na przykład jeden z dowcipów w stylu „Za bardzo lubisz język japoński, jeśli…” brzmi: „...jeśli długo myślisz o tym, ile sylab jest w słowie „traktor”.” Tak naprawdę Japończyk bez specjalnego przeszkolenia odczyta to słowo jako „torakuturu”. Jedyną „czystą” spółgłoską jest „n”.

Jednocześnie Japończycy w wielu przypadkach „połykają” samogłoski brzmiące „u”, „i”. Na przykład słowo „księżyc” – 月 („tsuki”) – zwykle wymawia się jako „ts'ki”.

4. Ponadto w języku japońskim nie ma dźwięku „l”. W obcych słowach zastępuje się go „r” - na przykład „teresukopu” (teleskop). To „r” jest jedną z najbardziej uderzających cech japońskiego akcentu. Które, nawiasem mówiąc, było z powodzeniem używane przez amerykańską piechotę morską na Pacyfiku podczas II wojny światowej: żaden wrogi szpieg nie mógł poprawnie wymówić słowa takiego jak „lollapalooza”, co sprawiło, że takie słowa były bardzo wygodne w użyciu jako hasła.

5. Istnieją jednak również trudności w przekazywaniu niektórych dźwięków japońskich w innych językach. Na przykład dźwięk sylaby し jest czymś pomiędzy „si” a „shi”, じ - między „ji” a „ji”. W rezultacie lingwiści z różnych krajów stosują różne zasady wyrażania japońskich słów na piśmie. Na przykład słowo 地震 (trzęsienie ziemi), zgodnie z przyjętym w języku rosyjskim systemem Poliwanowa, zostanie zapisane jako „jisin”, a według angielskiego systemu Hepburna - „jishin”. Sytuację pogarsza wspomniana już obfitość dialektów: w różnych regionach wymowa może być albo bardzo głośna („dzi”), albo stłumiona („ji”).

6. Wielu jest przekonanych, że Japończycy, podobnie jak Chińczycy, używają hieroglifów do pisania. Jest to tylko częściowo prawdą: oprócz pisma hieroglificznego w języku japońskim istnieją dwa alfabety - hiragana i katakana. Jednakże znaki (kanji) są nadal głównym sposobem pisania. Pochodzili z Chin i wiele z nich zachowało swoje pierwotne znaczenie. Dzięki temu Japończyk i Chińczyk, nie znając wzajemnie języków, w miarę potrafią porozumiewać się ze sobą na piśmie – nie bez nieporozumień oczywiście, ale jednak.

7. Największy słownik języka japońskiego zawiera 50 tysięcy znaków. Jednocześnie standardem dla japońskiego maturzysty jest znajomość około 2 tysięcy hieroglifów; a żeby bez problemu przeczytać książkę lub codzienną gazetę społeczno-polityczną, trzeba zapamiętać około 2,5 – 3 tys. znaków.

8. Sylaby hiragana i katakana (zjednoczone pod ogólnym terminem „kana”) odgrywają rolę pomocniczą. Hiragany używa się w szczególności do zapisywania przyrostków i japońskich słów, dla których nie ma znaku. Zamiast hieroglifów mogą go używać także osoby nieznające dobrze języka – na przykład dzieci lub obcokrajowcy. Katakana jest używana głównie w przypadku słów zapożyczonych. Na przykład wyżej wspomniany „traktor” przeszedł na język japoński z języka angielskiego i jest zapisywany jako トラクター („torakuta” z angielskiej wymowy).

9. Nawiasem mówiąc, o pożyczaniu. W języku japońskim nazywa się je „gairaigo” i jest wiele takich słów, głównie z (choć nie tylko). Na przykład kolegów z klasy można nazwać „kurasumeto”, od angielskiego „kolega z klasy”, a jeden z najprostszych rodzajów mieszkań - konkretne mieszkanie jednopokojowe - jest oznaczony słowem „apato”, od „mieszkania”. Słowo „baito” (od Arbeit, „praca”) pochodzi z języka niemieckiego i oznacza pracę w niepełnym wymiarze godzin (swoją drogą, jak w); W słownictwie medycznym istnieje wiele zapożyczeń od Niemców. Słowo „tabaco” (tytoń) zostało nadane Japończykom przez Portugalczyków, a „ikura”… tak, tak, to rosyjski „kawior”.

Wiele pożyczonych zostało tak zmodyfikowanych, że bardzo trudno je rozpoznać. Na przykład Japończycy nazywają komputer osobisty „pasokon” (zniekształcony „perso-com”), a lokalni kierowcy ciężarówek jeżdżą ozdobionymi ciężarówkami zwanymi „dekotora” (od „dekorowana ciężarówka”).

Dekoratorzy w swoim naturalnym środowisku.

Co ciekawe, gairaigo jest często używane w przypadkach, gdy słowo to ma rodzimy odpowiednik: na przykład żonę można nazwać „waifu” w ten sam angielski sposób.

10. Powściągliwość uważana jest za charakterystyczną cechę narodowego charakteru Japonii. Jest to zauważalne także w języku. Na przykład tradycyjnym adresem męża i żony jest „anata”. To jest to samo słowo, które oznacza „ty/ty”, gdy zwracamy się do nieznajomego; fakt, że adres jest tutaj osobisty i oznacza „kochanie”, wynika jasno jedynie z kontekstu. Słowo „s’ki” może oznaczać zarówno miłość damsko-męską, jak i uczucie rodem z serialu „Lubię kocięta”. Istnieje jednak jeszcze kilka terminów określających miłość: „ai”, „aijo” oznacza płonącą pasję, „koi” jest używane tylko wtedy, gdy uczucie jest wzajemne, a nawet kalka z angielskiej miłości – „slave” – występuje także w przemówienie.

11. Kolejną cechą społeczeństwa japońskiego, odzwierciedloną w języku, jest ścisła hierarchia społeczna. W Nihongo do imion dodawanych jest cała gama przyrostków, w zależności od tego, kim jest dana osoba dla mówiącego; niektóre z tych przyrostków są związane z relacjami osobistymi, inne z zawodami.

Przykład dla jasności. Młody Japończyk imieniem Yamazaki Ryuji (pierwsze słowo to nazwisko, drugie to imię) pracuje jako nauczyciel w liceum:

Właściciel domu, urzędnik bankowy itp. będą go nazywać „Yamazaki-san”.
Uczniowie i współpracownicy - „Yamazaki-sensei” (sensei dosłownie oznacza „nauczyciel” i w tym przypadku słowo to jest używane jako przyrostek).
Przyjaciele i kumple - „Yamazaki-kun”.
Kolegą ze studiów w instytucie, który dołączył rok później, jest „Yamazaki-senpai” („senpai” oznacza „senior” jest również używane jako osobne słowo).
Bliski przyjaciel – według imienia lub nazwiska, bez przyrostka.
Ulubiona dziewczyna - „Ryuji-chan” (lub nawet „Ryu-chan”).

A to tylko najprostsze przykłady; istnieje wiele niuansów.

12. Nie jest łatwo mówić po japońsku nie tylko o innych ludziach, ale także o sobie i bliskiej osobie. Nasze „ja” w języku japońskim odpowiada wielu różnym słowom, które zależą również od kontekstu sytuacji i cech osobistych mówiącego. Najbardziej neutralna forma – literackie „watashi” – jest do przyjęcia dla każdego, ale jeśli przedłużymy ją do „watakushi” („watak'shi”) – otrzymamy wersję czysto kobiecą i to bardzo kulturalną, arystokratyczną. Formy czysto męskie to „boku” i „ruda”, przy czym pierwsza jest tylko trochę znana, a druga jest uważana za chełpliwą i służy podkreśleniu własnego „fajności”. Istnieją inne, rzadsze i bardziej szczegółowe opcje.

13. Negację w języku japońskim umieszcza się zwykle na końcu zdania (swoją drogą jest to podobne do niemieckiego). W rzeczywistości mówca musi jedynie dodać negację „nai” na końcu tyrady - a całe znaczenie tego, co zostało powiedziane, zmienia się na przeciwne.

14. Japończycy uważają 4 za najbardziej pechową liczbę. Co więcej, w Japonii boją się jej jeszcze bardziej niż na Zachodzie liczby 13. Np. w numeracji pięter, oddziałów szpitalnych itp. starają się unikać nie tylko samej liczby 4, ale także kombinacji kończących się na cztery - 14, 24 itd. A 4 dnia każdego miesiąca zauważalnie wzrasta liczba zgonów z powodu chorób układu krążenia (nie ma tu jednak mistycyzmu - ludzie denerwują się „pechowym” dniem). Podobny przesąd pojawił się ze względu na specyfikę języka: oryginalne odczytanie chińskiego znaku 四, oznaczającego cyfrę „4”, jest bardzo podobne do brzmienia słowa „śmierć”.

Jednak uczciwie trzeba powiedzieć, że strach przed czwórką jest charakterystyczny nie tylko dla Japonii, ale także dla innych krajów posługujących się chińskim pismem - w szczególności samych Chin, a także Korei. Dla przykładu powyższe zdjęcie zostało zrobione w Hongkongu.

15. W języku japońskim czasowniki nie mają czasu przyszłego. W ogóle. Jest tylko przeszłość i nie-przeszłość (teraźniejszość). Oznacza to, że na przykład wyrażenia „idę do sklepu” i „pójdę do sklepu” będą brzmiały tak samo po japońsku. Konkretne znaczenie można wywnioskować z kontekstu lub specyfikacji („Pójdę do sklepu o trzeciej”).

Nawiasem mówiąc, lubią przytaczać ten fakt jako dowód konserwatyzmu i tradycjonalizmu japońskiego społeczeństwa: mówią, nawet w języku, którego nie przewidzieli dla czasu przyszłego.

P.S. Nie do końca fakt, raczej anegdota historyczna. Po zakończeniu II wojny światowej Amerykanie postanowili przeanalizować wszystkie czynniki zwycięstwa nad Japończykami na Pacyfiku. I między innymi rzekomo odkryli, że średnia długość słowa w języku angielskim to 5 dźwięków, a w języku japońskim - 13. To znaczy, z grubsza mówiąc, póki Japończycy nadal rządzą, Amerykanie już strzelają. Może to być oczywiście fikcja. Jednak dzisiejsi japońscy piloci myśliwców używają języka angielskiego w komunikacji radiowej.

Współczesne pismo japońskie składa się z trzech głównych elementów: kanji - hieroglifów pochodzenia chińskiego oraz dwóch sylabariuszy utworzonych na podstawie tych samych hieroglifów w Japonii - hiragany i katakany. Na przykład słowo „Aikido” w języku japońskim można zapisać na trzy różne sposoby. Używanie znaków Kanji - 合気道. Lub używając sylabariusza hiragany ー　あいきど . Możliwa jest inna opcja - użycie alfabetu „katakana” - アイキド. Ponadto Japończycy często używają cyfr arabskich podczas zapisywania cyfr. Litery łacińskie mogą pojawiać się także w tekstach przy pisaniu znanych skrótów międzynarodowych (km – kilometry, TV – telewizja). Mniej powszechne w tekstach jest tzw. „romaji” – transliteracja języka japońskiego na litery łacińskie.

Kanji - ( Język japoński: 漢字) – dosłownie – znaki dynastii Han. Używany głównie w piśmie podczas zapisywania rzeczowników, przymiotników, rdzeni czasowników i nazw własnych pochodzenia japońskiego. Często jedno kanji ma dwa lub więcej odczytów. Na przykład kanji oznaczające miecz (刀) to katana, w słowie „tanto” (短刀) - czyta się krótki miecz - „do” i słowem „synaj” (竹刀) - miecz bambusowy - „nai”. Wybór sposobu czytania kanji zależy w dużej mierze od połączenia z innymi znakami kanji. Z tego powodu wybór prawidłowego odczytania hieroglifów na początkowym etapie nauki nie jest łatwym zadaniem.

Język pisany współczesnej Japonii wykorzystuje około 3000 znaków. Obecnie wymagane minimum, którego uczy się w szkołach, to 2150 znaków kanji.

Na przykład napiszmy „Daseikan dojo”, używając znaków kanji:

蛇勢館道場

Lub inny przykład - „Aikido Yoshinkan”:

合気道養神館

Hiragana (jap. 平仮名) to alfabet sylabiczny. Tak zwany „list kobiecy”. Nazwa utrwaliła się ze względu na fakt, że w początkowej fazie hiraganą posługiwały się głównie kobiety, które w tamtym czasie nie miały dostępu do dobrego wykształcenia. Hiragana wyraża krótkie samogłoski, ich kombinacje ze spółgłoskami i jedyną dźwiękową spółgłoską - „n” (ん). Używa się go w piśmie głównie do zapisywania słów, dla których nie ma kanji, takich jak cząsteczki i przyrostki. Ponadto jest używany zamiast kanji w przypadkach, gdy autor lub czytelnik nie zna pisowni niektórych hieroglifów.

Rozważmy na przykład nagranie nazwy techniki Aikido Yoshinkan Shomen Irimi Nage- shomen iriminage 正面入りみ 投げ - „rzut od przodu”. Oto słowo Shomen - 正面 – przód, przód – zapisywane jest wyłącznie przy użyciu znaków kanji, a w słowie Irimi – 入りみ – wejście i Nage 投げ - rzut, używane są kanały りみ - „rimi” i げ - odpowiednio „ge”. Inny przykład: 合気道養神館の道場 – Aikido Yoshinkan no dojo – kana tutaj の (ale) wskazuje dopełniacz, to znaczy podkreśla, że dojo należy konkretnie do Aikido Yoshinkan – a tłumaczenie brzmi: „ dojo Aikido Yoshinkan.”

Zwróć uwagę na użycie hiragany w przypadek nieznajomości znaków Kanji ze znanym dźwiękiem fonetycznym. W tym przypadku wyrażenie już nam znane 蛇勢館道場 - Daseikan Dojo możemy napisać hiraganą, okaże się - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (Język japoński: 片仮名) – drugie Alfabet sylabiczny języka japońskiego jest całkowicie zgodny z pierwszym pod względem fonetycznym, ale funkcjonalnie spełnia inne zadania. Przede wszystkim zapisuje się nim słowa zapożyczone z innych języków, obce nazwy własne, a także terminy techniczne i naukowe. Ponadto katakany można używać do podkreślania semantyki w określonej części tekstu napisanego w kanji i hiraganie. Znaki katakana są znacznie uproszczone i wiele z nich przypomina podobną hiragana kana, ale tylko jeden znak „on” jest całkowicie identyczny - (へ).

Spójrzmy na przykłady: Rosja - Ro-Shi-A - ロシア, lub Irina - I-Ri-Na - イリナ, antena od angielskiego słowa "antena" - A-N-TE-Na - アンテナ, lub Pu-Ro-Ge- Ra- Mu - プログラム - z angielskiego „program” - program.

Katakana.

Romaji - (jap. ローマ字) - dosłownie - znaki łacińskie (litery). Przede wszystkim są to skróty obcego pochodzenia - USB (Universal Serial Bus), UN (Narody Zjednoczone). Japońskie imiona i nazwiska zapisywane są na dokumentach rzymską literą, aby obcokrajowcy mogli je przeczytać. Romaji znacznie ułatwia pracę z komputerami i innym sprzętem elektronicznym. Każdą klawiaturę można przełączyć na tryb wprowadzania kana za pomocą Romaji.

Poziome i pionowe pisanie w języku japońskim. Do 1958 roku w języku japońskim stosowano tradycyjny chiński sposób pisania 縦書き (たてがき - Tategaki) - dosłownie - pismo pionowe, znaki pisane od góry do dołu, kolumny od prawej do lewej. Do dziś ta opcja jest używana w gazetach i fikcji. W przemyśle komputerowym, a także w literaturze naukowo-technicznej stosuje się europejski sposób pisania znaków: 横書き (よこがき - Yokogaki) - dosłownie - boczny list, znaki są pisane od lewej do prawej, linie - od góry do dołu. Notacja ta, oficjalnie przyjęta w 1959 r., umożliwia wstawianie terminów lub wyrażeń w językach europejskich, wzorów chemicznych i równań matematycznych. Można jednak spotkać również napisy poziome od prawej do lewej; nie jest to rzadkością na wszelkiego rodzaju tablicach i znakach.

Przykład tradycyjnego pisma pionowego.

Ten sam tekst w nowoczesnej wersji poziomej.

Certyfikaty AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan) wydane przez Hombu Dojo (siedziba) Yoshinkan Aikido, a także certyfikowani instruktorzy Aikido Yoshinkan z reguły wypełniane są w sposób pionowy.

Certyfikat Instruktora Aikido Yoshinkan.